tipo di intervento :		moduli multimediali per l'apprendimento della lingua basato su quiz interattivi
sett. merceologico :		editoria elettronica, didattica, divulgazione
clienti :		editori
moduli realizzati :		riconoscimento dei vocaboli a partire dalla relativa definizione
		ordinamento alfabetico di un elenco di parole
		sillabazione di una parola
		coniugazione di un verbo a partire dal modo, dal tempo e dalla persona richiesta
		riconoscimento di una forma verbale
		riconoscimento dei vocaboli a partire dai sinonimi
		riconoscimento dei vocaboli a partire dai contrari
		riconoscimento della corretta ortografia delle parole straniere ascoltate in viva voce
		Per ogni modulo sono previsti diversi livelli di difficoltà
attività :		progetto del modulo
		pianificazione dei tempi e coordinamento del progetto
		progetto ergonomico e grafico dell'interfaccia
		progetto informatico
		sviluppo del software
		acquisizione dei dati
		elaborazione ed indicizzazione del testo
		direzione artistica
		realizzazione della grafica di interfaccia
		ricerca e coordinamento dei fornitori intellettuali
		trattative per cessioni diritti
		elaborazione grafica ed informatica dei contenuti multimediali
		stesura tecnica del manuale
piattaforme :		Microsoft Windows 3.x, Windows95, Windows98, Apple MacOS
software proprietario :		sistema di archiviazione e gestione integrata dei dati testuali, dei collegamenti ipertestuali e delle fonti multimediali
		generatore automatico dei files ottimizzati e indicizzati in formato proprietario per la visualizzazione all'interno dell'applicazione multimediale
		compilatori dei files multimediali contenenti l'iconografia, il materiale sonoro e le animazioni
		generatore di palettes ottimizzate per la visualizzazione a 256 colori
		software di reperimento rapido bufferizzato del contenuto multimediale
		framework cross-platform per lo sviluppo di applicazioni multimediali
		applicazione per il disegno e la verifica dell'interfaccia utente e la generazione del codice relativo
type d'intervention :		modules multimédia pour l'apprentissage du langue basé sur des Quiz
domaine d'application :		éditeur multimédia, didactique, divulgation
clients :		éditeurs
matériel réalisé :		reconnaissance des mots à partir de leur définition
		mise en ordre alphabétique d'une liste de mots
		prononciation d'un mot
		conjugaison d'un verbe à partir du mode, du temps et de la personne demandée
		reconnaissance d'une forme verbale
		reconnaissance des mots à partir de leurs synonymes
		reconnaissance des mots à partir de leurs contraires
		reconnaissance de l'orthographe correcte des mots étrangers entendus de vive voix
		Pour chaque module divers niveaux de difficulté sont prévus
activités :		projet du module
		planification des temps et coordination de projet
		projet ergonomique et graphique de l'interface
		projet informatique
		développement du software
		acquisition des données
		élaboration et indication du texte
		direction artistique
		réalisation du graphisme d'interface
		recherche et coordination des auteurs
		négociations pour cessions de droits
		élaboration graphique et informatique des contenus multimédias
		rédaction technique du manuel
champs d'application :		Microsoft Windows 3.x, Windows95, Windows98; Apple MacOS
software propriétaire :		système d'archivage et de gestion intégrée des données textuelles, des liaisons hypertextuelles, et des sources multimédias
		générateur automatique des fichiers optimisés et indexés en format propriétaire pour la visualisation à l'intérieur de l'application multimédia
		compilateurs des fichiers multimédias, avec l'iconographie, le matériel sonore et les animations
		générateur de palettes optimisées pour la visualisation à 256 couleurs
		software de repérage rapide bufferisé du contenu multimédia
		framework cross-platform pour le développement des applications multimédias
		application pour le dessin et la vérification de l'interface d'utilisation et la génération du code correspondant
type of intervention :		multimedia modules for language learning based on quizzes
commodities sector :		multimedia publishing, education, exposition
customers :		publishers
modules created :		recognition of words starting with their definition
		alphabetical ordering of a list of words
		syllabification of a word
		conjugation of a verb starting with the mood, tense and person required
		recognition of a verb form
		recognition of words by their synonyms
		recognition of words by their antonyms
		recognition of correct spelling of foreign words heard from loudspeaker
		Various levels of difficulty are included in each module
activities :		module project
		planning of project deadlines and coordination
		Interface graphics and ergonomics project
		IT project
		software development
		data acquisition
		processing and indexing of text
		art direction
		preparation of interface graphics
		search for and coordination of intellectual suppliers
		negotiation for transfer of copyrights
		graphic and IT processing of multimedia contents
		technical writing of manual
platforms :		Microsoft Windows 3.x, Windows95, Windows98; Apple MacOS
proprietary software :		system for filing and integrated management of textual data, hypertextual connections and multimedia sources
		automatic generator of files optimized and indexed in proprietary format for viewing within multimedia application
		compiler of multimedia files containing iconography, sound material and animations
		generator of palettes optimized for viewing with 256 colors
		software for rapid buffered finding of multimedia content
		cross-platform framework for development of multimedia applications
		application for drawing and verification of user interface and generation of relative code
piero livio piero@livio.it valeria motti motti@livio.it patrizia mussa mussa@livio.it claudio deiro deiro@livio.it