tipo di intervento :		dizionari multimediali per ragazzi
caratteristiche :		dizionari articolabili in più ambienti
		ricchi corredi di informazioni grammaticali e lessicali, comprendenti sillabazione, frequenza d'uso, etimologia, sinonimi, contrari, elenco integrale delle forme flesse di sostantivi, aggettivi e pronomi e delle coniugazioni verbali
		varie tipologie di indice (alfabetico, dei lemmi illustrati, personale, di percorso, di ricerca, etc.)
		ricerche per lemmi, per forme flesse e coniugate, per prefissi, per suffissi, per parti di parola
		possibilità di associare note personali ad ogni singolo lemma
		ascolto della pronuncia di parole straniere, esotismi etc.
		dizionari visuali correlati ai singoli significati dei lemmi, con anteprima dell'illustrazione ed immagine a tutto schermo
		"quiz" dedicati alla verifica della conoscenza della lingua e articolati in vari test, tra cui il riconoscimento dei vocaboli, l'ordinamento alfabetico, la sillabazione, le coniugazioni verbali, i sinonimi, i contrari, l'ortografia delle parole straniere
		interfacce utente dinamiche, in cui ciascun elemento può rispondere visivamente ed acusticamente all'interazione con il mouse o animarsi
		visualizzazione del testo suddiviso per lemmi e significati o come nastro continuo, scorrevole dalla A alla Z senza soluzione di continuità
		composizione dinamica della pagina con elementi grafici indipendenti, scontornati e sovrapponibili, con possibilità di generare ombre
sett. merceologico :		editoria elettronica, divulgazione e didattica
clienti :		editori
attività :		progetto dell'opera
		pianificazione dei tempi e coordinamento del progetto
		progetto ergonomico e grafico dell'interfaccia
		progetto informatico
		progetto dello schema di collaudo
		progetto della guida interattiva
		progetto del manuale
		progetto del packaging
		sviluppo del software
		acquisizione dei dati
		elaborazione ed indicizzazione del testo
		direzione artistica
		realizzazione della grafica di interfaccia
		ricerca iconografica multimediale (immagini, filmati e sonori)
		ricerca e coordinamento dei fornitori intellettuali
		trattative per cessioni diritti
		elaborazione grafica ed informatica dei contenuti multimediali
		integrazione dei dati
		gestione della fase di collaudo
		realizzazione della guida interattiva
		stesura tecnica del manuale
		realizzazione del packaging
		coordinamento della produzione
		realizzazione impianti e produzione
		premasterizzazione e masterizzazione
piattaforme :		Microsoft Windows 3.x, Windows95, Windows98; Apple MacOS
software proprietario :		sistema di archiviazione e gestione integrata dei dati testuali, dei collegamenti ipertestuali e delle fonti multimediali
		generatore automatico dei files ottimizzati e indicizzati in formato proprietario per la visualizzazione all'interno dell'applicazione multimediale
		compilatori dei files multimediali contenenti l'iconografia, il materiale sonoro e le animazioni
		generatore di palettes ottimizzate per la visualizzazione a 256 colori
		software di reperimento rapido bufferizzato del contenuto multimediale
		framework cross-platform per lo sviluppo di applicazioni multimediali
		applicazione per il disegno e la verifica dell'interfaccia utente e la generazione del codice relativo
type d'intervention :		dictionnaires multimédia pour adolescents
caractéristiques :		dictionnaires articulables dans plusieurs milieux
		riches en informations grammaticales et lexicales, avec prononciation, fréquence d'utilisation, étymologie, synonymes, contraires, énumération intégrale des formes, dérivés des substantifs, adjectifs et pronoms et conjugaisons de verbes
		typologies diverses d'index (alphabétique, des lemmes illustrés, personnel, de parcours, de recherche etc...)
		recherches par lemmes, par formes dérivées et conjuguées, par préfixes, par suffixes, par parties de mot
		possibilité d'associer des notes personnelles à chaque lemme isolé
		écoute de la prononciation de mots étrangers, d'exotismes etc...
		dictionnaires visuels reliés aux significations simples des lemmes, avec tout d'abord de l'illustration et de l'image plein écran
		"quiz" dédiés à la vérification de la connaissance de la langue et articulés en tests divers, parmi lesquels la reconnaissance des mots, l'ordre alphabétique, la prononciation, les conjugaisons des verbes, les synonymes, les contraires, l'orthographe des mots étrangers
		interfaces d'usages dynamiques, où chaque élément peut répondre visuellement et accoustiquement à l'interaction avec la souris ou bien s'animer
		visualisation du texte subdivisé par lemmes et significations ou comme bande continue, lisible de A à Z sans solution de continuité
		composition dynamique de la page au moyen d'éléments graphiques indépendants, détourés et superposables avec possibilité de créer des ombres
domaine d'application :		éditeur multimédia, divulgation et didactique
clients :		éditeurs
activités :		projet de l'œuvre
		planification des temps et coordination du projet
		projet ergonomique et graphique de l'interface
		projet informatique
		projet du schéma de vérification
		projet du guide interactif
		projet du manuel
		projet du packaging
		développement du software
		acquisition des données
		élaboration et indication du texte
		direction artistique
		réalisation du graphisme d'interface
		recherche iconographique multimédia (images, séquences filmiques et sonores)
		recherche et coordination des auteurs
		négociations pour cessions de droits
		élaboration graphique et informatique des contenus multimédias
		intégration des données
		gestion de la phase de vérification
		réalisation du guide interactif
		rédaction technique du manuel
		réalisation du packaging
		coordination de la production
		réalisation des installations et production
		projet et réalisation de matrices du software
champs d'application :		Microsoft Windows 3.x, Windows95, Windows98; Apple MacOS
software propriétaire :		système d'archivage et de gestion intégrée des données textuelles, des liaisons hypertextuelles, et des sources multimédias
		générateur automatique des fichiers optimisés et indexés en format propriétaire pour la visualisation à l'intérieur de l'application multimédia
		compilateurs des fichiers multimédias, avec l'iconographie, le matériel sonore et les animations
		générateur de palettes optimisées pour la visualisation à 256 couleurs
		software de repérage rapide bufferisé du contenu multimédia
		framework cross-platform pour le développement des applications multimédias
		application pour le dessin et la vérification de l'interface d'utilisation et la génération du code correspondant
type of intervention :		multimedia dictionaries for children
characteristics :		dictionaries that can be shared by several environments
		extensive grammatical and lexical information supplied, including syllabification, frequency of use, etymology, synonyms, antonyms, complete list of declined forms of nouns, adjectives, pronouns and verb conjugations
		various types of index (alphabetic, of the illustrated entries, personal, of paths, of research, etc.)
		searches by entry, by declined and conjugated forms, by prefix, by suffix, by parts of words
		possibility to associate personal notes to each single entry
		listening to the pronunciation of foreign words, exotic words, etc.
		visual dictionaries correlated to single meanings of entries with preview of illustration or image on full screen
		"quizzes" dedicated to checking the knowledge of the language and broken down in to several tests, among which recognition of words, putting them in alphabetic order, syllabification, conjugation of the verbs, synonyms, antonyms, the spelling of foreign words
		dynamic user interfaces, in which each element can correspond visually and acoustically to interaction with the mouse or become animated
		display of text divided by word entries or meanings or as a continuos tape, scrollable from A to Z without breaks
		dynamic composition of page with independent graphic elements, frameless and overlappable, with the possibility to generate shaded areas
commodities sector :		multimedia publishing, exposition and education
customers :		publishers
activities :		work project
		planning of project deadlines and coordination
		interface graphics and ergonomics project
		IT project
		inspection scheme project
		interactive guide project
		manual project
		packaging project
		software development
		data acquisition
		processing and indexing of text
		art direction
		preparation of interface graphics
		multimedia iconography search (images, films and sounds)
		search for and coordination of intellectual suppliers
		negotiations for transfer of copyrights
		graphic and IT processing of multimedia contents
		data integration
		management of inspection phase
		preparation of interactive guide
		writing of technical manual
		preparation of packaging
		production coordination
		production of markups, films and color separations
		premasterization and masterization
platforms :		Microsoft Windows 3.x, Windows95, Windows98; Apple MacOS
proprietary software :		system of filing and integrated management of textual data, hypertextual connections and multimedia sources
		automatic generator of files optimized and indexed in proprietary format for viewing within multimedia application
		compilers of multimedia files containing iconography, sound material and animations
		generator of optimized palettes for viewing with 256 colors
		software for rapid buffered finding of multimedia content
		cross-platform framework for development of multimedia applications
		application for drawing and verification of user interface and generation of relative code
piero livio piero@livio.it valeria motti motti@livio.it patrizia mussa mussa@livio.it claudio deiro deiro@livio.it