tipo di intervento :		il più grande e forse il più completo dizionario italiano mai realizzato
caratteristiche :		grande potenza per sofisticate ricerche linguistiche
		massima immediatezza d'uso ottenuta attraverso un attento studio ergonomico, per soddisfare sia la semplice richiesta di confronti e riscontri elementari che la necessità di complesse e sofisticate ricerche ed elaborazioni, impossibili su un'opera cartacea
		semplicità dell'interfaccia e facilità di interazione per stimolare l'autoapprendimento e conferire gradualmente all'utente la coscienza delle enormi possibilità offerte
		sottodizionari personalizzabili, composti da pochi lemmi o da centinaia di migliaia, generati da ricerche, permanentemente memorizzati e richiamabili per successive consultazioni od ulteriori raffinamenti, per operare unioni, differenze o intersezioni, per la compilazione di statistiche
		elenco dei sottodizionari maggiormente utilizzati per la loro selezione rapida, personalizzabile con semplici operazioni drag & drop
		semplici ricerche per lemma attivate dalla digitazione di una qualsiasi stringa di caratteri seguita da un 'a capo', operanti sull'intero dizionario corrente o solo su monorematiche o polirematiche
		ricerche per parti di parola (lemmi che iniziano, terminano, contengono una determinata sequenza di caratteri)
		ricerche full-text in tutti i campi di testo connessi ai lemmi (definizione, etimologia, sinonimi, contrari, etc.)
		ricerche complesse con specifica dettagliata dei parametri che devono essere soddisfatti da ogni singolo attributo del lemma, sia esso di carattere testuale, numerico o di classificazione
		composizione del testo in base al sottodizionario prescelto e visualizzazione nella dimensione preferita dall'utente
		presentazione del testo suddiviso in lemmi e significati o come nastro continuo, scorrevole dalla A alla Z senza soluzione di continuità
		utilizzo di Internet per l'aggiornamento automatico dei dati direttamente dall'interno dell'applicazione
		milioni di collegamenti ipertestuali, centinaia di migliaia di lemmi
sett. merceologico :		editoria elettronica avanzata, didattica
clienti :		editori, enti
attività :		progetto dell'opera
		pianificazione dei tempi e coordinamento del progetto
		progetto ergonomico e grafico dell'interfaccia
		progetto informatico
		progetto dello schema di collaudo
		progetto della guida interattiva
		progetto del manuale
		progetto del packaging
		sviluppo del software
		acquisizione dei dati
		elaborazione ed indicizzazione del testo
		direzione artistica
		realizzazione della grafica di interfaccia
		ricerca iconografica multimediale (immagini, filmati e sonori)
		ricerca e coordinamento dei fornitori intellettuali
		trattative per cessioni diritti
		elaborazione grafica ed informatica dei contenuti multimediali
		integrazione dei dati
		gestione della fase di collaudo
		realizzazione della guida interattiva
		stesura tecnica del manuale
		realizzazione del packaging
		coordinamento della produzione
		realizzazione impianti e produzione
		premasterizzazione e masterizzazione
piattaforme :		Microsoft Windows 3.x, 95, 98, NT, 2000, XP; Apple MacOS, Mac OS X
software proprietario :		sistema di archiviazione e gestione integrata dei dati testuali, dei collegamenti ipertestuali e delle fonti multimediali
		generatore automatico dei files ottimizzati e indicizzati in formato proprietario per la visualizzazione all'interno dell'applicazione multimediale
		compilatori dei files multimediali contenenti l'iconografia, il materiale sonoro e le animazioni
		generatore di palettes ottimizzate per la visualizzazione a 256 colori
		software di reperimento rapido bufferizzato del contenuto multimediale
		framework cross-platform per lo sviluppo di applicazioni multimediali
		applicazione per il disegno e la verifica dell'interfaccia utente e la generazione del codice relativo
type d'intervention :		le plus grand et peut-être la plupart complet de dictionnaire italien jamais ré:alisé:
caractéristiques :		grande puissance pour des recherches linguistiques approfondies
		utilisation maximale immédiate obtenue au travers d'une étude attentive ergonomique, pour satisfaire tant la simple demande de confrontations et de comparaisons élémentaires que la nécessité de recherches complexes et approfondies et d'élaborations, impossibles sur une œuvre de papier
		simplicité de l'interface et facilité d'interaction pour stimuler l'auto apprentissage et conférer graduellement à l'utilisateur la conscience des énormes possibilités offertes
		sous-dictionnaires personnalisables, composés par peu de lemmes ou de centaine de millier, réalisés à partir de recherches, mémorisées en permanence et pouvant être réactivées par des consultations successives ou par des raffinements ultérieurs, pour opérer des unions, des différences ou des intersections, pour la compilation de statistiques
		liste de sous-dictionnaires les plus utilisés pour leur sélection rapide, personnalisable avec simples opérations drag & drop
		simples recherches par lemme activées par la digitation de n'importe quelle suite de caractères suivie par un " renvoi à la ligne ", œuvrant sur l'ensemble du dictionnaire courant ou seulement sur un ou plusieurs thèmes
		recherches par fraction de mot (lemmes qui commencent, finissent, contiennent une séquence déterminée de caractères)
		recherches full-text dans tous les genres de texte liés aux lemmes (définition, étymologie, synonymes, contraires etc.)
		recherches complexes avec spécification détaillée des paramètres qui doivent être satisfaits par chaque simple attribut du lemme, de type textuel, numérique ou de classification
		composition du texte selon le sous-dictionnaire de son choix et visualisation dans la dimension préférée par l'utilisateur
		présentation du texte subdivisé en lemmes et significations ou comme bande continue, lisible de A à Z sans solution de continuité
		utilisation d'Internet pour la mise à jour automatique des données directement de l'intérieur de l'application
		millions de liaisons hypertextuelles, centaines de milliers de lemmes
domaine d'application :		éditeur multimédia avancée, didactique
clients :		éditeurs, organismes publics
activités :		projet de l'œuvre
		planification des temps et coordination du projet
		projet ergonomique et graphique de l'interface
		projet informatique
		projet du schéma de vérification
		projet du guide interactif
		projet du manuel
		projet du packaging
		développement du software
		acquisition des données
		élaboration et indication du texte
		direction artistique
		réalisation du graphisme d'interface
		recherche iconographique multimédia (images, séquences filmiques et sonores)
		recherche et coordination des auteurs
		négociations pour cessions de droits
		élaboration graphique et informatique des contenus multimédias
		intégration des données
		gestion de la phase de vérification
		réalisation du guide interactif
		rédaction technique du manuel
		réalisation du packaging
		coordination de la production
		réalisation des installations et production
		projet et réalisation de matrices du software
champs d'application :		Microsoft Windows 3.x, 95, 98, NT, 2000, XP; Apple MacOS, Mac OS X
software propriétaire :		système d'archivage et de gestion intégrée des données textuelles, des liaisons hypertextuelles, et des sources multimédias
		générateur automatique des fichiers optimisés et indexés en format propriétaire pour la visualisation à l'intérieur de l'application multimédia
		compilateurs des fichiers multimédias, avec l'iconographie, le matériel sonore et les animations
		générateur de palettes optimisées pour la visualisation à 256 couleurs
		software de repérage rapide bufferisé du contenu multimédia
		framework cross-platform pour le développement des applications multimédias
		application pour le dessin et la vérification de l'interface d'utilisation et la génération du code correspondant
type of intervention :		the largest and perhaps most complete Italian dictionary never realized
characteristics :		high-powered for sophisticated linguistic research
		maximum immediacy of use obtained through an attentive ergonomics design to satisfy simple requests for elementary comparisons and verifications as well as the need for complex and sophisticated research and processing that would be impossible on hardcopy
		simple interface and easy interaction to stimulate self-learning and gradually give the user the awareness of the enormous possibilities offered
		customizable sub-dictionaries, composed of a few entries or hundreds of thousands of entries, generated by searches, permanently memorized and recallable for subsequent consultations or further refinements, to make unions, differences or intersections for the compilation of statistics
		list of sub-dictionaries most used for their rapid selection, customizable with simple drag & drop operations
		simple searches for entries activated by typing any string of characters followed by pressing "return", operating on the entire current dictionary or only on monorematic or polyrematic entries
		searches for parts of words (word entries that start, end, or contain a certain sequence of characters)
		full-text searches in all fields of text connected with entries (definition, etymology, synonyms, antonyms, etc.)
		complex searches with detailed specification of parameters that must be met by each single attribute of the entry, whether textual, numerical or for classification
		composition of text on basis of preselected sub-dictionary and viewing in size preferred by user
		presentation of text subdivided into entries and meanings or as continuous tape, scrollable from A to Z without breaks
		use of Internet for automatic data update directly from within application
		millions of hypertextual references, hundreds thousands of entries
commodities sector :		advanced multimedia publishing, education
customers :		publishers, public authorities
activities :		work project
		planning of project deadlines and coordination
		interface graphics and ergonomics project
		IT project
		inspection scheme projec
		interactive guide project
		manual project
		packaging project
		software development
		data acquisition
		processing and indexing of text
		art direction
		preparation of interface graphics
		multimedia iconographic search (images, films and sounds)
		search for and coordination of intellectual suppliers
		negotiations for transfer of copyrights
		graphic and IT processing of multimedia contents
		data integration
		management of inspection phase
		preparation of interactive guide
		technical writing of manual
		preparation of packaging
		production coordination
		production of markups, films and color separations
		premasterization and masterization
platforms :		Microsoft Windows 3.x, 95, 98, NT, 2000, XP; Apple MacOS, Mac OS X
proprietary software :		system of filing and integrated management of textual data, hypertextual connections and multimedia sources
		automatic generator of files optimized and indexed in proprietary format for viewing within multimedia application
		compilers of multimedia files containing iconography, sound material and animations
		generator of optimized palettes for viewing with 256 colors
		software for rapid buffered finding of multimedia content
		cross-platform framework for development of multimedia applications
		application for drawing and verification of user interface and generation of relative code
piero livio piero@livio.it valeria motti motti@livio.it patrizia mussa mussa@livio.it claudio deiro deiro@livio.it